Фамилия Имя Отчество
Переводчик
Занятость: Полная
Желаемый график работы: Полный день
Желаемая зарплата: от 40 тыс. руб.
Контакты
Телефон:
+7 (ХХХ) ХХХ-ХХ-ХХ
Электронная почта:
perevodchik@shablonium.online
О себе
Гражданство:
Российская Федерация
Место проживания:
г. Пенза
Переезд:
Невозможен
Дата рождения:
27.07.2001 г. (23 года)
Семейное положение:
Замужем (есть дети)
Дополнительная информация:
Я - начинающий переводчик английского языка, стремительно интересующийся иностранными языками и культурами разных стран.
Несмотря на отсутствие опыта работы в этой области, я успешно проходила практические занятия в университете, которые помогли мне закрепить теоретические знания и улучшить свои навыки устного и письменного перевода. В свободное время я читаю зарубежную литературу и смотрю фильмы на английском и французском языках.
Я стремлюсь к профессиональному росту и совершенствованию в своей деятельности. Уверена, что мои практические навыки, любознательность и огромное желание развиваться помогут мне стать ценным сотрудником вашей компании.
Компьютерные навыки:
- MS Word, Excel, PowerPoint.
- SDL Trados.
- MemoQ.
- Memsource.
Знание языков
Английский язык (С1 - продвинутый уровень).
Французский язык (В2 - средне-продвинутый уровень).
Цель резюме
Стремлюсь получить работу на должности переводчика в любой сфере для перевода с английского языка на русский, и наоборот. Имею уверенную теоретическую базу и готова к выполнению задач разной сложности.
Образование
Учебное заведение: Пензенский государственный университет
Год окончания: 2023 г.
Факультет: Филологический
Специальность: Переводчик английского языка
Форма обучения: Очная
Достижения: За время учебы приобрела высокий уровень владения английским языком, способность переводить устно и письменно тексты с русского на английский и с английского на русский язык. Участвовала в научных и студенческих конференциях. Во время прохождения производственной практики осуществляла перевод технической документации.
Курсы и тренинги
Название: Комплексный курс изучения французского языка с "0"
Учебное заведение: Школа иностранных языков "Полиглот"
Год окончания: 2024 г.
Период обучения: 1 год.
Достижения: Успешно освоила курс, изучила основы французской фонетики, грамматики, лексики и произношения, ознакомилась с культурными особенностями и традициями Франции.
Дополнительная информация
Медицинская книжка: Нет
Наличие водительских прав (категории): Нет
Профессиональные навыки
Высокий уровень владения английским языком, включая грамматику, лексику и произношение. Знания французского языка на среднем уровне.
Практический опыт перевода текстов различной сложности и формата, технической документации, художественной литературы.
Навыки синхронного, последовательного, письменного и устного перевода.
Опыт работы с программами автоматизированного перевода.
Как создать грамотное резюме для переводчика без опыта работы в 2025 году?
Написание резюме для переводчика, который только начинает свою карьеру, может показаться сложной задачей. Однако при правильном подходе вы сможете представить свои навыки и потенциальный вклад в команду так, чтобы привлечь внимание работодателей. Ваше резюме не должно быть просто списком личных данных и обязанностей, а должно четко демонстрировать ваши способности и готовность к обучению.
Определите свои карьерные цели
В начале резюме важно обозначить свои профессиональные стремления. Расскажите о том, как вы планируете развиваться в сфере перевода, какую специализацию хотите освоить (например, технический, литературный или юридический перевод) и стремитесь ли вы к дальнейшему обучению или получению сертификатов. Четкое понимание своих целей поможет работодателю увидеть вашу мотивацию и стремление к профессиональному росту.
Опишите свои навыки и обучения
Даже если у вас нет практического опыта работы переводчиком, выделите свои навыки и знания. Укажите, какие языки вы знаете, какой опыт общения с носителями языков у вас есть, а также ваше владение специализированными программами. Поделитесь подробностями о курсах и семинарах, которые вы проходили, будь то университетская деятельность или онлайн-курсы, которые помогли развитию ваших навыков перевода.
Укажите на личные качества
Не забудьте подчеркнуть свои личные качества, которые могут быть важны для работы переводчиком. Например, можете упомянуть о внимательности к деталям, умении работать с большими объемами информации и хороших навыках коммуникации. Эти качества помогут работодателю понять, как вы сможете эффективно взаимодействовать с клиентами и коллегами, а также как будете справляться со сложными проектами.
Выделите дополнительные достижения
Если у вас есть какие-то достижения, связанные с переводами, даже если они были выполнены в рамках обучения или прохождения производственной практики от университета, обязательно укажите их. Это может быть участие в конкурсах переводчиков, публикации ваших переводов в студенческих изданиях или опыт работы над проектами во время практики.
Подготовка сопроводительного письма
Сопроводительное письмо — это Ваш шанс рассказать о себе более подробно, чем в резюме. Начните с объяснения, почему вы интересуетесь работой переводчика и какую ценность можете предложить компании. Укажите, какие навыки и качества делают вас отличным кандидатом. Это поможет работодателю лучше понять ваш личный подход и мотивацию.
Важно быть искренним и уверенным в том, что вы пишете. Поделитесь своим энтузиазмом в отношении перевода, расскажите, каким образом ваш опыт (например, поездки за границу, общение с носителями языка) помог сформировать ваши навыки.
***
Собрав все эти элементы в одном документе, вы сможете создать резюме переводчика без опыта работы, которое будет выделяться среди прочих. Подчеркните свои навыки, обучение и личные качества, а также подготовьте сопроводительное письмо, чтобы донести до работодателя ваше желание стать частью их команды. Удачи в поиске работы!
Предлагаем вам воспользоваться нашим бесплатным конструктором резюме, который имеет готовые шаблоны резюме с правильной структурой и подсказками для заполнения резюме на работу.
Шаблоны резюме для составления резюме переводчика
Скачать шаблон резюме для заполнения резюме переводчика вы можете в формате DOC. Используйте готовые бланки резюме, чтобы создать свой собственный документ для устройства на работу.
Шаблон резюме переводчика
Скачайте шаблон резюме переводчика для самостоятельного заполнения. Дополнительно, вы можете воспользоваться нашим бесплатным конструктором резюме.